俄罗斯文学国际研讨会10月30日在北大举行

曹靖华先生诞辰110周年纪念会暨俄罗斯文学国际研讨会在北京举行

2007年8月11日是著名的革命文学家、翻译家、教育家、鲁迅先生的好友曹靖华先生（1897-1987）诞辰110周年的日子。为纪念这位文坛、译坛、教坛的前辈，由北京大学主办、多家单位协办的“曹靖华先生诞辰110周年纪念会暨俄罗斯文学国际研讨会”于10月30—31日在北京大学百周年纪念讲堂隆重举行，北京大学副校长张国有教授主持开幕式，校长许智宏教授致词，外国语学院院长程朝翔教授主持了纪念会特邀发言。

来自中国人民对外友好协会、中俄友协、中国作家协会、中国俄语教学研究会、中国俄罗斯文学研究会、中国翻译协会、中国现代文学馆、北京鲁迅博物馆、上海鲁迅纪念馆、人民文学出版社、北京大学出版社、外语教学与研究出版社、《世界文学》编辑部、《俄罗斯文艺》编辑部和《国外文学》编辑部等单位的代表以及曹靖华先生的故交、同事、教过的学生与北大俄语系全体师生等180余位代表出席了会议。

全国人大常委会副委员长丁石孙给大会发来了贺信。著名学者季羡林为大会撰写了题词。中国翻译协会会长刘习良，曾受教于曹靖华先生的俄罗斯著名汉学家、俄中友好协会名誉主席、90岁高龄的齐赫文斯基院士和圣-彼得堡大学的汉学家谢列布列科夫教授发来了贺词恭祝本次大会的召开，俄罗斯学者扎哈罗夫、西拉尔德、罗季奥诺夫与乌克兰学者利亚先科也出席了此次纪念会与研讨会。开幕式上高莽、岳凤麟、李明滨、王锡荣作了特邀发言，曹靖华先生的儿子曹彭龄先生作为家属代表发言。

在为期两天的会议中，与会的中外专家共同缅怀著名革命文学家、翻译家和教育家曹靖华先生，并就中俄文化交流、俄罗斯文学和文学翻译的相关问题进行了探讨和交流。

一些出版社和杂志社也以自己的方式纪念曹靖华先生诞辰110周年。人民文学出版社已重版了曹靖华释译的俄苏文学名著《城与年》，北京大学出版社再版了由曹老主编、曾获全国高等学校优秀教材特等奖的《俄苏文学史》（三卷本）的修订版上卷，上海鲁迅纪念馆编撰出版了《曹靖华纪念集》和《曹靖华影像》。此外，中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》、北京大学《国外文学》、北京师范大学《俄罗斯文艺》等杂志也分别刊登了有关曹靖华的回忆纪念文章。纪念会同时，北京大学图书馆北大文库还举办了曹靖华生平与创作展览。