企业新闻 翻译动态 各地分公司 口译服务地区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
翻译动态  (143)
各地分公司  (400)
口译服务地区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
关于银行存单的翻译(建行)
专业翻译机构--丽都翻译公司-因为专业 所以卓越   2012-10-30 09:30:11 作者:丽都国际 来源:丽都国际翻译中心 文字大小:[][][]

Receipt for Depositor

China Construction Bank      (lump sum) Special Saving Deposit Slip    No. XXXXXXXX

The deposit slip is invalid if exceeding its top limit of RMB 1,000,000.00 (or foreign currency of equivalent value).

Officer of savings office:     (Signature)

Officer of administering bank:     (Signature)

Authorized Signature of Governing Branch:

 

Account No.:                                   Account Name:                    

Currency:                                

Amount (in capital):                               (in number):                     (Signature of Bank)

 

Date of Deposit

Period

Interest Rate

Date of Value

Date Due

Interest Due

Method of Withdrawal

Agreed Period of Re-deposit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date of Withdrawal

Account No.

Amount of Principal Withdrawn

Interest

S.N.

Free Withdrawal

 

 

 

 

 

 

Checked by:      Withdrawal Rechecked by:    Reckoned by:      Deposit Rechecked by:         Reckoned by:  

Please read carefully the “Notes for Depositor” on the back of the deposit slip on your hand.

 

 

丽都国际翻译公司提醒您,未经许可,严禁转载,否则将追究其法律责任!

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公司

苏ICP备15006944号-1 TEL:025-85525080 E-mail:kefu@lidutrans.cn